Prólogo a la quinta y sexta edición / Catalina Naumis Pena -- Árbol de dominio -- Agradecimientos Guía práctica para el uso del diccionario – A-Z -- Fuentes bibliográficas -- Índice de equivalencias inglés-español -- Índice de equivalencias portugués-español

El hombre tiene la gran capacidad de asignar nombres a las cosas de la realidad y a las creaciones de su propio interior. El análisis de los nombres es tarea de varias disciplinas, además de la Lingüística, entre las que se destaca la Terminología, cuyo objeto de estudio son los vocabularios técnicos o especializados, desde el punto de vista de: su organización, el comportamiento lingüístico, la normalización de los términos y las situaciones comunicativas del grupo de usuarios especializados. La bibliotecología cuyo objeto de estudio es la organización de la información para transferirla y dársela a conocer a la sociedad, también analiza los términos y los conceptos asociados porque son la forma de vehicular los contenidos documentales abreviados.